Андалусія
Барселона та Каталонія
Валенсія та Аліканте
Канарські острови
Мадрид
МурсіяДесвелар чи девелар
У мовознавців виникла дискусія щодо правильного написання слова, яке означає відкриття або розголошення чогось. Реальна академія іспанської мови дає свої рекомендації.
Що сталося
У іспанській мові існує декілька слів, які можуть викликати сумніви щодо їх написання. Одним із таких слів є "десвелар" чи "девелар", які означають відкриття або розголошення чогось. Реальна академія іспанської мови (RAE) прийняла обидва варіанти як правильні, але рекомендує використовувати один із них.
Подробиці
RAE пояснює, що слово "десвелар" має два значення: буквальне, яке означає зняття пов'язки з очей, та переносне, яке означає відкриття або розголошення чогось. У іспанській мові слово "десвелар" вживається частіше, ніж "девелар", особливо у формальному мовленні. Натомість у країнах Латинської Америки слово "девелар" вживається частіше.
Подробиці
Слово "десвелар" походить від латинського слова "vigilare", яке означає бути пильним. У іспанській мові слово "десвелар" також означає втрату сну або неспроможність заснути. Натомість слово "девелар" вживається переважно у країнах Латинської Америки та означає відкриття або розголошення чогось.
Подробиці
RAE підкреслює, що обидва варіанти - "десвелар" та "девелар" - є правильними, але у іспанській мові слово "десвелар" вживається частіше. Тому у ЗМІ та у формальному мовленні рекомендується використовувати слово "десвелар".
Що це означає
Ця інформація є корисною для тих, хто хоче вдосконалити своє знання іспанської мови. Використання правильної форми слова може допомогти у спілкуванні та у написанні текстів. Крім того, розуміння походження та значення слів може допомогти краще зрозуміти іспанську мову та її нюанси.